E obviamente, deixamos bem claro que... toda a responsabilidade pela execução é deles... e que não iremos aceitar subornos.
I naravno, istaknuti da oni snose punu odgovornost za njeno sakaæenje i da neæemo biti podložni ucjeni.
Ouvimos falar que toda a família presidencial foi assassinada.
Upravo nam je javljeno da je cijela predsjednièka obitelj ubijena. Ponavljam:
Nosso relatório dizia que toda a família presidencial havia sido morta.
Naše izvješæe je reklo da je cijela obitelj pogubljena.
O jornal diz que toda a família morreu.
Новине кажу да је убијена цела породица.
Em nosso país, somos responsáveis por mais que toda a América do Sul, toda a África, todo o Oriente Médio, toda a Ásia, todos combinados.
U našoj zemlji, mi smo odgovorniji od cele Južne Amerike, cele Afrike, celog Bliskog Istoka, cele Azije, sve zajedno.
Uma coisa muito perigosa porque agora significa que toda a ordem social, partidos políticos, vida intelectual, políticos em geral estão todos montados num mito monstruoso.
I to je veoma opasna ideja, jer to danas znači da je čitav društveni poredak, političke partije, intelektualni život, politika uopšte, da su utemeljeni na jednom čudovišnom mitu.
Têm que estar deprimido saber que toda a sua vida... Pode encaixar-se numa parede.
Zna da bude depresivno znaš da vaš ceo život stane na parèe zida.
O homem do John teria aprendido à medida que toda a raça aprendeu.
Johnov covek bi naucio kada bi rasa naucila.
Este telefone faz com que toda a comida chegue ao portão... mantém o meu negócio funcionando, e a Sona funcionando.
Ovaj telefon, donosi svu hranu koja ovde ulazi. Vodi moje poslove, vodi Sonu.
Porque achamos melhor que toda a família participe.
Bilo bi bolje kada bi upoznala celu porodicu.
E sabiam que toda a fantasia imobiliária iria implodir o mercado.
Ali znali su da æe ta fantazija stambenih zajmova uništiti tržište.
Há mesmo mais pessoas na China com QI de gênio do que toda a população dos...
Doista ima više genijalaca u Kini nego svih...
É a idéia de que toda a natureza está interligada, de modo que o passado, o presente, e a mente humana, através de uma ação de amostragem aleatória, se você quiser, pode prever o curso de ações futuras.
Идеја је да је све у природи повезано да прошлост, садашњост, и људски мозак, током различитих дешавања, може да предвиди курс дешавања.
Nas últimas duas horas, parece que toda a cidade foi abalada.
Tokom prethodna dva sata... izgleda da je èitav naš grad uzdrman iz temelja.
É legal saber que toda a nossa comida... vem sendo jogada num buraco.
Lijepo je znati da je sva naša hrana baèena u rupu.
Foi um sacrifício justo... já que toda a China será minha recompensa.
Beznaèajna žrtva. Kina je moja nagrada.
No entanto há quem diga que toda a lã que ela flou na ausência de Ulisses só serviu para encher Ítaca de traças.
ipak, kažu, koliko je prediva isplela. Ulisuovo otsustvo je napunilo, stomake moljcima.
Sam, você tem que entender que toda a merda que rolou no ano passado, tudo aquilo, não foi coisa sua.
Same, moraš shvatiti da cijelo to sranje od prošle godine... cijelo... ništa od toga nisi bio ti.
Eu depois calculei que toda a destruição e recursos desperdiçados naquela guerra poderiam ter facilmente satisfeito todas as necessidades da humanidade.
Kasnije sam izračunao da su sva ta uništavanja i izgubljeni resursi potrošeni na taj rat mogli vrlo lako zadovoljiti svaku ljudsku potrebu na planeti.
Agora ele sabia que toda a esperança havia acabado.
Sada zna da je svaka nada izgubljena.
Ela peidou tão alto que toda a cama tremeu.
Prdela je toliko snažno da se krevet tresao.
Queria dizer que toda a situação podia ter sido evitada.
Tvrdi da takve stvari mogu lako da se spreče.
Agora que toda a verdade já foi esclarecida, há uma chance agora para você e para mim?
Sada kada zna istinu da li postoji neka šansa za nas?
Que toda a família dela é satanista.
Kaže da su svi u njenoj familiji satanisti.
Acho que toda a nossa geração foi passada para trás.
Znaš, osjeæam kao da je naša cijela generacija ovce koje su rasprodane kao loša roba.
Não é nenhum segredo que toda a tripulação está sendo vigiada.
Nije tajna da nadziru sve èlanove posade.
Achei que toda a Câmara de Vereadores fazia aquela idiotice juntos.
Мислила сам да цело Градско веће увек иде у акцију заједно.
Garanto que toda a cidade pensa assim.
Сигурна сам да цео град тако размишља.
Quero que toda a banda ouça.
Reci tako da te ceo bend èuje.
Ainda mais agora que não precisavam se preocupar... em perceber que toda a sua vida... todo o seu amor, ódio, lembranças e dor... era tudo a mesma coisa, tudo o mesmo sonho.
Сазнали су да не морају толико грчевито да се држе тога. Схватили су да је цео живот... Да су сва љубав, мржња, сећања и бол иста ствар.
Seu papel é garantir que toda a Tristeza fique dentro dele.
Tvoj posao je da osiguraš da ce sva tuga ostati unutra.
Esses civis sabem mais de nossa crise atual do que toda a minha administração.
Ovi civili imaju bolji uvid u našu trenutnu krizu, nego cela moja administracija.
Está dizendo que toda a falha de San Andreas pode colapsar?
Hoæete da kažete da se pukotina San Andreasa može pokrenuti?
Parece que toda a falha de San Andreas está sendo ativada.
Profesore, izgleda da je cela San Andreas pukotina aktivirana.
Quando você finalmente chegar em red rock, vai descobrir que toda a maldita história que eu contei era verdade.
Kad napokon doðete do Red Roka, shvatæete da je taèno sve što sam rekao.
eu acredito que eles o acusaram de ser um negro louco que só entrou na guerra para matar os brancos e que toda a ideologia não tanto pra você.
Verujem da su oni optužili tebe da si krvoloèna crnja, koja je stupila u rat samo da ubije belce, a da li je uniforma plava ili siva, tebi nije nešto znaèilo.
Enforquem-os pela manhã, de maneira que toda a aldeia possa testemunhar as execuções.
Држи их у јутра тако цело село сведоци њихово извршење.
As vezes sinto que toda a minha vida foi assim.
Ponekad imam utisak da mi je ovo èitav život.
Quase é possível achar que toda a camada superior da pele infectada foi retirada e que a área abaixo dela foi tratada com um unguento.
Moglo bi se èak i oprostiti nekome ko je mislio da ako se èitav gornji sloj kože odstrani a potkožni sloj tretira nekom vrstom lekovite masti...
Por exemplo, fizemos livros -- não para venda -- que toda a comunidade ganharia.
Na primer, štampali smo knjige - ne za prodaju - koje bi sve zajednice dobile.
Mas o que aconteceu era que toda a parte inferior (do gelo) estava repleta de bilhões de anfípodes e copépodes (peq. crustáceos) movendo-se ao redor e alimentando-se na parte de baixo do gelo, dando origem e vivendo seus completos ciclos de vida.
Ali šta se zapravo desilo je da je čitav donji deo leda bio prepun biliona amfipoda i kopepoda koji su se kretali unaokolo i hranili se na donjoj strani leda, rađajući život i živeći ceo svoj životni ciklus.
Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo: bastões de hockey.
Na ovome je zasnovana naša čitava ekonomija, posebno prikazana u levom uglu: štapovi za hokej.
Uma vez plantada, usamos grama ou palha de arroz para cobrir o solo para que toda a água usada na irrigação não evapore de volta para a atmosfera.
Kada je zasađena, koristimo travu ili slamu pirinča da prekrijemo zemljište tako da sva voda koja ulazi u navodnjavanje ne ispari nazad u atmosferu.
Então, pode-se dizer que toda a vida física e espiritual dessas cidades era dominada pelos grãos e pela colheita que as sustentava.
Dakle, recimo da se sav duhovni i fizički život ovih gradova vrteo oko žita i žetve koja ih je održavala.
E é um indicativo de que toda a estrutura educacional está mudando na frente do nosso nariz.
I pokazuje da nam se čitava struktura obrazovanja potresa pod nogama.
2.1150369644165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I naravno, istaknuti da oni snose punu odgovornost za njeno sakaæenje i da neæemo biti podložni ucjeni. 